Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want wij verwachten door den Geest, uit het geloof, de hoop der rechtvaardigheid. |
| Steph | ημεις γαρ πνευματι εκ πιστεως ελπιδα δικαιοσυνης απεκδεχομεθα |
| Trans. | ēmeis gar pneumati ek pisteōs elpida dikaiosynēs apekdechometha |
| Alex | ημεις γαρ πνευματι εκ πιστεως ελπιδα δικαιοσυνης απεκδεχομεθα |
| ASV | For we through the Spirit by faith wait for the hope of righteousness. |
| BE | For we through the Spirit by faith are waiting for the hope of righteousness. |
| Byz | ημεις γαρ πνευματι εκ πιστεως ελπιδα δικαιοσυνης απεκδεχομεθα |
| Darby | For we, by [the] Spirit, on the principle of faith, await the hope of righteousness. |
| ELB05 | Denn wir erwarten durch den Geist aus Glauben die Hoffnung der Gerechtigkeit. |
| LSG | Pour nous, c'est de la foi que nous attendons, par l'Esprit, l'espérance de la justice. |
| Pesh | ܚܢܢ ܓܝܪ ܒܪܘܚܐ ܕܡܢ ܗܝܡܢܘܬܐ ܠܤܒܪܐ ܕܙܕܝܩܘܬܐ ܡܩܘܝܢܢ ܀ |
| Sch | Wir aber erwarten im Geiste durch den Glauben die Hoffnung der Gerechtigkeit; |
| Web | For we through the Spirit wait for the hope of righteousness by faith. |
| Weym | *We* have not, for through the Spirit we wait with longing hope for an acceptance with God which is to come through faith. |
